锲而不舍三笨贼

　　Burglars Enter Optician's Shop by Mistake - Three times　

　　Burglars tried to break into an electronics retailer three times - only to find they'd drilled through to an opticians by mistake.

　　Police say the trio broke into a local newspaper office housed in the same building in Vara, 200 miles south-west of Stockholm. It's thought they bored a hole into the wall using a power drill, but ended up breaking into an optician's office. Spokesman Johan Svensson said: "They tried again on another wall, with the same result. And a third time." When they punched through a fourth wall, they finally broke through to the store, but alarms went off and they fled without grabbing anything, Mr Svensson said.

　　Police are still searching for the men, and no arrests have been made.

　　一伙盗贼意图“光顾”一个电子器材商店，却３次误闯眼镜铺。事发瑞典首都斯德哥尔摩以西200英里。警察说，这3名盗贼先闯入了同一大楼里的一个当地报纸的办公室。他们意图通过电钻在墙上钻洞然后进入电子器材商店，结果却发现进入了眼镜铺。警方发言人说：“他们接着又试了另外一堵墙，但结果还是眼镜铺。第三次，还是一样。”直到第四次，这帮盗贼终于进入了心目中的电子器材商店，但此时警报立即响起，三人来不及拿任何东西就逃跑了。警方仍在继续搜索这三名“笨盗”，但目前为止还没找到他们。

您正在浏览的是锲而不舍三笨贼，收集在英语笑话jokes栏目内